I. Allgemeine Bestimmungen

§ 1 Anwendungsbereich

1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge zwischen Lisa Heiberger („Anbieter“), handelnd als Anbieterin von Ausbildungen, Mentorings, Dozententätigkeiten und digitalen Inhalten im Bereich Ayurveda und Gesundheitswissen, und ihren Kunden („Kunde“). Kunden im Sinne dieser AGB sind sowohl Verbraucher im Sinne des § 13 BGB als auch Unternehmer im Sinne des § 14 BGB. Sie gelten auch für alle zukünftigen Leistungen oder Angebote an den Kunden, selbst wenn sie nicht nochmals gesondert vereinbart werden.

1.2 Geschäftsbedingungen des Kunden oder Dritter finden keine Anwendung, auch wenn der Anbieter ihrer Geltung im Einzelfall nicht explizit widerspricht. Eine Bezugnahme des Anbieters auf Schreiben oder E-Mails des Kunden, die mit den AGB des Kunden versehen sind, sind kein Einverständnis mit der Geltung jener AGB.

1.3 Der Anbieter hat das Recht, diese AGB mit Wirkung für die Zukunft einseitig zu ändern und/oder zu ergänzen, soweit dies zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist. Der Kunde wird bei Anpassung dieser AGB über die beabsichtigten Änderungen bzw. Ergänzungen mit angemessener Ankündigungsfrist vorab informiert. Widerspricht der Kunde der Geltung der neuen AGB nicht innerhalb von zwei Wochen nach der Benachrichtigung (die „Widerspruchsfrist“), gelten die geänderten AGB als vom Kunden angenommen. Der Anbieter wird in seiner Benachrichtigung auf das Widerspruchsrecht und die Bedeutung der Widerspruchsfrist hinweisen. Im Falle eines Widerspruchs kann der Kunde die Nutzung nach der bisherigen Fassung der AGB fortsetzen.

1.4 Treffen die Parteien von diesen AGB abweichende Vereinbarungen, so gehen diese den Regelungen der AGB vor. Abweichende Vereinbarungen, die nach Vertragsschluss getroffen werden, bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Textform.

§ 2 Vertragsgegenstand

2.1 Der Anbieter erbringt Leistungen in den Bereichen Präsenz-Ausbildungen im Bereich Ayurveda in modularer Form mit Basis- und Aufbaumodulen, individuellen 1-zu-1-Mentorings im Bereich Gesundheitswissen und Ayurveda, Dozenten- und Beratungstätigkeiten für Unternehmen und Ausbildungsinstitute sowie dem Vertrieb digitaler Produkte und Online-Kurse in Form von Video- und sonstigen digitalen Lerninhalten.

2.2 Der konkrete Leistungsumfang ergibt sich jeweils aus der entsprechenden Leistungsbeschreibung im Online-Shop oder im Angebot in Form einer individuell getroffenen Vereinbarung. Ein bestimmter Erfolg oder ein bestimmtes gesundheitliches Ergebnis wird nicht geschuldet.

2.3 Die Leistungen des Anbieter stellen keine Heilbehandlung, keine medizinische oder psychotherapeutische Therapie und keine Diagnostik im schulmedizinischen oder heilpraktischen Sinne dar. Es werden weder Diagnosen gestellt noch therapeutische Maßnahmen oder medizinische Therapieempfehlungen erteilt. Ein Heilversprechen oder eine Erfolgsgarantie wird ausdrücklich nicht abgegeben.

2.4 Gegenstand der Leistungen ist ausschließlich die gesundheitsbezogene Wissensvermittlung, Lehre und ganzheitliche Gesundheitsberatung nach ayurvedischen Prinzipien. Auch unter Berücksichtigung der schulmedizinischen Ausbildung des Anbieters erfolgen keine schulmedizinische Diagnostik oder Therapie, sondern lediglich gesundheitsfördernde Analysen nach ayurvedischen Kriterien und darauf basierende Empfehlungen.

2.5 Die Teilnahme setzt eine normale psychische und physische Belastbarkeit voraus und ersetzt keine ärztliche oder therapeutische Behandlung. Der Kunde ist verpflichtet, gesundheitliche Beschwerden mit Krankheitswert eigenverantwortlich ärztlich oder fachärztlich abklären zu lassen. Die Umsetzung sämtlicher Empfehlungen erfolgt ausschließlich in eigener Verantwortung des Kunden; für Maßnahmen entgegen ärztlichen Rats ist der Anbieter nicht verantwortlich.

2.6 Im Rahmen Leistungserbringung empfohlene Produkte stellen Nahrungsergänzungsmittel dar und keine Heilmittel. Sie ersetzen weder ärztlich verordnete Medikamente noch medizinische Behandlungen; diese bleiben unberührt.

2.7 Der Anbieter ist berechtigt, dem Kunden geschuldete Leistungen auch von Erfüllungsgehilfen erbringen zu lassen.

§ 3 Mitwirkungspflichten des Kunden

3.1 Der Kunde ist verpflichtet, die ordnungsgemäße Durchführung der Leistungen durch angemessene Mitwirkungshandlungen zu fördern. Hierzu gehört insbesondere, dass der Kunde alle für die Leistungserbringung erforderlichen Informationen, Angaben und Unterlagen vollständig, wahrheitsgemäß und rechtzeitig zur Verfügung stellt sowie auf Anfragen des Anbieters in angemessenem Umfang reagiert.

3.2 Sofern Leistungen online erbracht werden, ist der Kunde dafür verantwortlich, die technischen Voraussetzungen für eine ordnungsgemäße Teilnahme zu schaffen und während der Sitzung aufrechtzuerhalten. Hierzu zählen insbesondere eine stabile Internetverbindung, eine geeignete Hard- und Software sowie – soweit erforderlich – eine funktionsfähige Kamera und Audioverbindung.

3.3 Leistungsstörungen, Verzögerungen oder Abbrüche, die auf eine unzureichende Mitwirkung des Kunden oder auf technische Probleme in dessen Verantwortungsbereich oder im Verantwortungsbereich von Drittanbietern (z. B. Internet- oder Plattformanbietern) zurückzuführen sind, gehen nicht zu Lasten des Anbieters und begründen keinen Anspruch auf Wiederholung der Leistung oder Minderung der Vergütung.

3.4 Der Kunde ist ausschließlich höchstpersönlich zur Teilnahme an den angebotenen Leistungen berechtigt. Eine Übertragung des Teilnahme- oder Nutzungsrechts auf Dritte ist ausgeschlossen, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde.

§ 4 Zustandekommen von Verträgen

4.1 Die Präsentation der Leistungen auf der Website, in sozialen Netzwerken, in Werbeanzeigen und Broschüren stellt kein bindendes Angebot des Anbieters auf Abschluss eines Vertrags dar.

4.2 Der Vertragsschluss zwischen Anbieter und Kunde kann fernmündlich (Videocall, Telefon, etc.), schriftlich oder in Textform erfolgen. In der Regel kommt der Vertrag entweder durch Buchung über den Online-Shop des Anbieters oder durch individuelle Vereinbarung per E-Mail zustande. Bei Online-Buchungen kommt der Vertrag mit Abschluss des Bestellvorgangs zustande

4.3 Der Kunde erhält bei mündlichem Vertragsschluss auf Wunsch des Anbieters eine Auftragsbestätigung, welche jedoch für den Vertragsschluss nicht konstitutiv ist.

§ 5 Zahlungsbedingungen

5.1 Die vom Anbieter angegebenen und mitgeteilten Preise sind verbindlich. Der Anbieter macht von der Kleinunternehmerregelung gemäß § 19 Abs. 1 UStG Gebrauch; eine Umsatzsteuer wird daher nicht erhoben und nicht ausgewiesen. Die Höhe der Vergütung bestimmt sich nach der zwischen den Parteien individuell getroffenen Vereinbarung.

5.2 Sofern nicht anders vereinbart, ist die Vergütung im Voraus mit Rechnungsstellung fällig.

5.3 Sofern die Parteien feststellen, dass Leistungen des Anbieters erbracht werden sollen, die über das vereinbarte Leistungsspektrum hinaus gehen, sind diese separat nach einem durch den Anbieter festzulegenden Stundensatz zu vergüten. Im Zweifel gilt ein marktüblicher Stundensatz als vereinbart.

5.4 Der Anbieter stellt dem Kunden eine ordnungsgemäße Rechnung aus (ggf. durch Erfüllungsgehilfen).

5.5 Die Aufrechnung mit Gegenforderungen ist wechselseitig nur zulässig, wenn der jeweils andere Vertragspartner die Aufrechnung anerkannt hat oder diese rechtskräftig festgestellt ist. Dasselbe gilt für die Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts durch eine Vertragspartei.

5.6 Ist der Kunde mit fälligen Zahlungen im Verzug, behält der Anbieter sich vor, weitere Leistungen bis zum Ausgleich des offenen Betrages nicht auszuführen.

5.7 Ist der Kunde im Fall der Ratenzahlung mit mindestens zwei fälligen Zahlungen gegenüber dem Anbieter in Verzug, ist der Anbieter berechtigt, den Vertrag außerordentlich zu kündigen und die Leistungen einzustellen. Der Anbieter ist berechtigt, die gesamte Vergütung, die bis zum nächsten ordentlichen Beendigungstermin fällig wird, als Schadensersatz geltend zu machen. Dem Kunden bleibt der Nachweis vorbehalten, dass dem Anbieter kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist.

§ 6 Änderungen und Absagen

6.1 Der Anbieter ist berechtigt, Termine, Zeitpläne oder Inhalte von Seminaren, Ausbildungen und sonstigen Veranstaltungen aus sachlichem Grund zu ändern oder anzupassen, soweit dies für den Kunden zumutbar ist. Sachliche Gründe sind insbesondere organisatorische Erfordernisse, Krankheit, höhere Gewalt, behördliche Vorgaben oder technische Störungen.

6.2 Der Anbieter behält sich ferner das Recht vor, Veranstaltungen abzusagen, wenn eine festgelegte Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird oder die Durchführung aus sonstigen wichtigen Gründen nicht möglich ist. In diesem Fall werden die Kunden unverzüglich per E-Mail informiert. Bereits gezahlte Teilnahmegebühren werden vollständig zurückerstattet; weitergehende Ansprüche bestehen nicht.

6.3 Die Teilnahme an kostenfreien Veranstaltungen begründet keine vertraglichen Verpflichtungen. Eine Absage ist jederzeit möglich. Der Anbieter bittet aus organisatorischen Gründen um eine frühzeitige Mitteilung, um eine effiziente Planung zu ermöglichen.

§ 7 Kündigung

7.1 Etwaige freie Kündigungsrechte während der Vertragslaufzeit sind grundsätzlich ausgeschlossen.

7.2 Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt stets unberührt.

7.3 Im Fall der außerordentlichen Kündigung durch den Kunden aus wichtigem Grund bleibt der Vergütungsanspruch des Anbieters unberührt. Dem Kunden bleibt der Nachweis vorbehalten, dass dem Anbieter kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist.

7.4 Kündigungen bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Textform.

§ 8 Nutzungsrechte

8.1 Der Anbieter räumt dem Kunden an sämtlichen im Rahmen der Leistungen zur Verfügung gestellten Inhalte, Unterlagen, Arbeitsmaterialien, Konzepte, Präsentationen, Videos, Audioinhalte, Texte sowie sonstige Materialien (nachfolgend zusammenfassend „Inhalte“) ein einfaches, nicht übertragbares und nicht unterlizenzierbares Nutzungsrecht ein, das ausschließlich zur eigenen, persönlichen Verwendung im Rahmen der gebuchten Leistung berechtigt.

8.2 Der Kunde ist insbesondere nicht berechtigt, die Inhalte ganz oder teilweise zu vervielfältigen, zu verbreiten, öffentlich zugänglich zu machen, Dritten zugänglich zu machen, zu bearbeiten, zu verändern, zu übersetzen oder in sonstiger Weise außerhalb des vertraglich vereinbarten Zwecks zu nutzen, sofern nicht zuvor eine ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Anbieters erteilt wurde.

8.3 Die Übertragung erfolgt unter dem Vorbehalt, dass der Kunde die dem Anbieter nach dem Vertrag zustehende Vergütung vollständig und fristgemäß entrichtet hat. Ist Ratenzahlung vereinbart, geht das Nutzungsrecht vorbehaltlich anderslautender Individualvereinbarung erst mit vollständiger Zahlung der letzten Rate an den Anbieter über.

§ 9 Haftung

9.1 Der Anbieter haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Für einfache Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder einer wesentlichen Vertragspflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst möglich macht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf; in diesem Fall ist die Haftung jedoch auf den Ersatz des vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schadens begrenzt.

9.2 Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten auch zugunsten der gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen des Anbieters.

§ 10 Verschwiegenheit

10.1 Während der Zusammenarbeit werden sowohl dem Anbieter als auch dem Kunden vertrauliche Informationen der jeweils anderen Partei bekannt. Vertrauliche Informationen sind insbesondere personenbezogene und private Informationen des Kunden sowie des Anbieters, seiner Mitarbeiter und Kooperationspartner, ferner sämtliche nicht allgemein zugänglichen Informationen über Abläufe der Leistungserbringung, Inhalte, Strategien, Techniken, Methoden, Konzepte, Tools, Materialien und sonstiges Know-how, das im Rahmen der Leistungen offenbart oder erlangt wird.

10.2 Beide Parteien verpflichten sich, vertrauliche Informationen streng vertraulich zu behandeln, ausschließlich zur Durchführung des Vertrages zu verwenden und diese weder an Dritte weiterzugeben noch Dritten in sonstiger Weise zugänglich zu machen. Sie haben jeweils geeignete und angemessene Maßnahmen zu treffen, um einen unbefugten Zugriff Dritter zu verhindern.

10.3 Von der Vertraulichkeitspflicht ausgenommen sind solche Informationen, die allgemein bekannt sind oder ohne Verschulden der verpflichteten Partei allgemein bekannt werden, die rechtmäßig von Dritten erlangt wurden oder werden oder deren Offenlegung aufgrund gesetzlicher oder behördlicher Verpflichtungen erforderlich ist.

10.4 Der Kunde ist berechtigt, vertrauliche Informationen an seine Mitarbeiter, Erfüllungsgehilfen oder Vertreter weiterzugeben, soweit dies zur Durchführung des Vertrages erforderlich ist. Der Kunde hat diese Personen im arbeits- und zivilrechtlich zulässigen Umfang zur Verschwiegenheit zu verpflichten und haftet für deren Verstöße gegen diese Verpflichtung wie für eigenes Verschulden.

10.5 Die Verschwiegenheitsverpflichtung besteht auch über die Beendigung des Vertragsverhältnisses hinaus fort.

§ 11 Schlussbestimmungen

11.1 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.

11.2 Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB einschließlich dieser Bestimmung ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Regelungen unberührt. Anstelle der unwirksamen oder fehlenden Bestimmungen treten die jeweiligen gesetzlichen Regelungen.

11.3 Gegenüber Unternehmern sind der Erfüllungsort und Gerichtsstand der Sitz des Anbieters.

II. Sonderbestimmungen für die jeweiligen Leistungen

§ 1 Präsenz-Ausbildungen/Seminare

1.1 Die Präsenz-Ausbildungen bestehen aus einzelnen Modulen, die separat oder als Gesamtpaket gebucht werden können. Jedes Modul findet zu festgelegten Terminen an einem vorab benannten Veranstaltungsort statt und umfasst mehrere aufeinanderfolgende Veranstaltungstage.

1.2 Die Buchung bezieht sich ausschließlich auf die Teilnahme an der Ausbildung. Unterkunft, Verpflegung, An- und Abreise sowie sonstige Nebenleistungen sind nicht Bestandteil des Vertrages und vom Kunden eigenständig zu organisieren.

1.3 Nach erfolgreichem Abschluss aller vorgesehenen Module kann eine Teilnahme- oder Abschlussbescheinigung ausgestellt werden. Diese stellt keine staatlich anerkannte Berufsqualifikation dar.

1.4 Die vollständige Vergütung ist spätestens vor Beginn des jeweiligen Moduls zu entrichten. Der Anbieter ist berechtigt, Kunden bei nicht rechtzeitigem Zahlungseingang von der Teilnahme auszuschließen.

1.5 Eine Stornierung der Teilnahme ist ausschließlich in Textform möglich. Maßgeblich für die Rechtzeitigkeit der Stornierung ist der Zeitpunkt des Zugangs der Stornierungserklärung beim Anbieter.

• Geht die Stornierung spätestens 91 Kalendertage vor Veranstaltungsbeginn beim Anbieter ein, fällt ausschließlich eine Bearbeitungsgebühr an. Diese beträgt 120 € bei Buchung der Gesamtausbildung bzw. 60 € bei Buchung eines einzelnen Moduls. Im Übrigen werden bereits geleistete Zahlungen vollständig erstattet.
• Geht die Stornierung zwischen 90 und 61 Kalendertagen vor Veranstaltungsbeginn beim Anbieter ein, werden 50 % des vereinbarten Seminarpreises erstattet.
• Geht die Stornierung zwischen 60 und 31 Kalendertagen vor Veranstaltungsbeginn beim Anbieter ein, werden 25 % des vereinbarten Seminarpreises erstattet.
• Geht die Stornierung weniger als 31 Kalendertage vor Veranstaltungsbeginn beim Anbieter ein, besteht kein Anspruch auf Rückerstattung.
• Bei Nichterscheinen des Teilnehmers besteht ebenfalls kein Anspruch auf Rückerstattung.

1.6 Dem Kunden bleibt der Nachweis vorbehalten, dass dem Anbieter kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist.

1.7 Eine Umbuchung auf einen anderen Veranstaltungstermin ist ausschließlich vorbehaltlich verfügbarer Kapazitäten möglich und erfolgt ohne Anerkennung eines Rechtsanspruchs. Für die Bearbeitung einer Umbuchung kann eine Bearbeitungsgebühr von bis zu 60 € erhoben werden.

1.8 Bei vorzeitigem Rücktritt von einer als Gesamtpaket gebuchten Ausbildung werden noch nicht absolvierte Module gemäß der vorstehenden Staffelung erstattet. Bereits besuchte Module werden zum jeweils gültigen Einzelmodulpreis angerechnet. Ein etwaiger Paketpreisvorteil entfällt. Für bereits absolvierte Module besteht kein Rückerstattungsanspruch.

§ 2 1-zu-1-Mentorings

2.1 Der Anbieter erbringt im Rahmen von 1-zu-1-Mentorings Leistungen im Bereich Gesundheitswissen und Ayurveda. Gegenstand der Leistung ist die individuelle Begleitung, Wissensvermittlung sowie die Erörterung gesundheitsbezogener Fragestellungen auf Grundlage ayurvedischer Prinzipien. Ein konkretes Ziel oder Anliegen kann zu Beginn oder im Verlauf des Mentorings gemeinsam definiert und angepasst werden. Änderungen oder Weiterentwicklungen des thematischen Fokus sind jederzeit möglich und begründen keinen Anspruch auf ein bestimmtes Ergebnis.

2.2 Der Kunde erkennt an, dass er für seine körperliche und geistige Gesundheit sowohl während der Mentoring-Sitzungen als auch außerhalb der Sitzungen selbst verantwortlich ist. Sämtliche Entscheidungen, Maßnahmen und Handlungen, die auf Grundlage des Mentorings erfolgen, liegen ausschließlich im Verantwortungsbereich des Kunden.

2.3 Mentoring-Leistungen werden individuell vereinbart und zeitlich festgelegt. Die Sitzungen finden entweder online per Videokonferenz oder – sofern vereinbart – in Präsenz statt. Der zeitliche Umfang einer Mentoring-Sitzung beträgt in der Regel zwischen 60 und maximal 90 Minuten und wird als Pauschalleistung erbracht. Abweichend hiervon können für vertiefende oder besondere Leistungen (z. B. vertiefende Coaching-Sessions oder Analyseformate) ein abweichender zeitlicher Umfang sowie eine gesonderte Vergütung vereinbart werden. Im vereinbarten Honorar sind sämtliche Leistungen des Anbieters, einschließlich Vor- und Nachbereitung, enthalten, sofern nicht ausdrücklich eine abweichende Abrechnung vereinbart wurde.

2.4 Die Abrechnung erfolgt nach Durchführung der jeweiligen Mentoring-Sitzung auf Grundlage des vereinbarten Honorars.

2.5 Die Mentoring-Termine werden individuell vereinbart und können einmalig bis spätestens 48 Stunden vor dem vereinbarten Termin kostenfrei umgebucht werden. Bei einer späteren Absage, bei Nichterscheinen oder bei Abbruch einer Sitzung wird die Vergütung in voller Höhe fällig. Erfolgt nach einer bereits genutzten fristgerechten Umbuchung eine weitere Umbuchung oder Absage – unabhängig vom Zeitpunkt –, ist der Anbieter berechtigt, die Vereinbarung weiterer Mentoring-Termine abzulehnen. Bereits entstandene oder vereinbarte Vergütungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Dem Kunden bleibt der Nachweis vorbehalten, dass dem Anbieter kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist.

2.6 Verspätetes Erscheinen des Kunden führt nicht zu einer Verlängerung des vereinbarten Zeitkontingents. Entstehender Mehraufwand oder eine Überschreitung der vereinbarten Dauer kann nach 2.7 dieser Sonderbestimmungen gesondert berechnet werden.

2.7 Überschreitet eine Mentoring-Sitzung den vereinbarten zeitlichen Rahmen von maximal 90 Minuten, weist der Anbieter den Kunden hierauf während des laufenden Gesprächs ausdrücklich hin. Setzt der Kunde das Mentoring nach diesem Hinweis fort, gilt dies als Einverständnis mit der Fortsetzung der Sitzung über den vereinbarten Zeitrahmen hinaus. Die darüberhinausgehende Zeit wird in diesem Fall gesondert und minutengenau abgerechnet.

2.8 Sofern Mentoring-Pakete gebucht werden, sind die enthaltenen Termine innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum wahrzunehmen. Nach Ablauf dieses Zeitraums verfallen nicht genutzte Termine ersatzlos, sofern nicht ausdrücklich schriftlich ein abweichender Zeitraum vereinbart wurde. Eine Rückerstattung nicht genutzter Einheiten ist ausgeschlossen. Die Verantwortung für die rechtzeitige Terminvereinbarung liegt beim Kunden.

§ 3 Digitale Produkte und Online-Kurse

3.1 Der Anbieter bietet digitale Produkte und Online-Kurse in Form von Video-, Audio- und/oder sonstigen digitalen Lerninhalten an. Gegenstand des Vertrages ist ausschließlich die Bereitstellung der jeweils beschriebenen digitalen Inhalte in der zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses angebotenen Form. Die Inhalte dienen der Wissensvermittlung und allgemeinen Information. Eine individuelle Beratung, Betreuung, Begleitung, Erfolgskontrolle oder ein bestimmter Lernerfolg sind nicht geschuldet, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde.

3.2 Der Zugriff auf digitale Inhalte erfolgt nach vollständigem Zahlungseingang über die jeweils von dem Anbieter genutzte technische Plattform oder durch Bereitstellung eines entsprechenden Zugangslinks. Der Anbieter ist berechtigt, Inhalte aus technischen, organisatorischen oder inhaltlichen Gründen vorübergehend zu ändern, zu aktualisieren oder zu ersetzen, sofern der Vertragszweck dadurch nicht wesentlich beeinträchtigt wird.

3.3 Der Anbieter räumt dem Kunden ein einfaches, nicht übertragbares und nicht unterlizenzierbares Nutzungsrecht ein, das ausschließlich zur persönlichen und eigenen Nutzung berechtigt. Der Kunde ist insbesondere nicht berechtigt, die Inhalte ganz oder teilweise zu vervielfältigen, zu verbreiten, öffentlich zugänglich zu machen, Dritten zugänglich zu machen, zu verändern, zu bearbeiten, zu übersetzen oder kommerziell zu verwerten. Die Weitergabe von Zugangsdaten oder Inhalten an Dritte ist untersagt.

3.4 Bei einem Verstoß gegen die Nutzungsrechte oder bei missbräuchlicher Verwendung der Inhalte ist der Anbieter berechtigt, den Zugriff auf die digitalen Inhalte vorübergehend oder dauerhaft zu sperren. In diesem Fall besteht kein Anspruch auf Rückerstattung der Vergütung.

Stand 29.01.2026